Le classique du moment #2

Missy Elliot - All N My Grill

Le titre "à l'ancienne" que je me passe en ce moment, c'est "All N My Grill" de Missy Elliot en featuring avec Mc Solaar.

Le featuring entre les deux était sorti en 1999 et était à la base entre Missy et Big Boi de Outkast. Même si j'adore Big Boi et encore plus Outkast, j'ai une préférence pour la version française de cette chanson tout simplement pour la présence de Mc Solaar.
Aujourd'hui, quand on a droit à des featuring entre artistes étrangers, par exemple, et français, les paroles françaises sont toujours bâclés ou faites à la va vite . Souvent, soit les paroles sont juste du copier/coller de l'original, soit on a le droit  à des paroles qui ne sont pas de très haut niveau (par exemple, le massacre qu'a fait Matt Houston de E no easy de P square).
Mais là pour le coup, le couplet de Mc Solaar vaut de l'or:

"Je braquerais les banques, toutes, puis ferais banqueroute,
Boufferais des casse-croûtes juste pour paver d'or ta route.
J'jouerais à cache-cache pour trouver l'cash,
Userais de la kalash, de la tchatche, j'vendrais même du hash
Solaar trip j'excède clean honnête et net
T'offrira des tas d'poupées pleines de p'tites pépettes.
J'aurais les poches vides, porterais le même jean
Lèverais mon verre à la tienne, tu diras tchin-tchin.
T'auras tout ce que sur terre le soleil fait briller
Joueras au monopoly, avec des vrais billets"

Et avec le live des deux artistes, on apprécie encore plus. Missy Elliot est proche du public, dynamique..
Je ne la savais pas si bonne en live. Du coup ce live de Tarata (qui date de pratiquement 15 ans maintenant) bah je me le passe en boucle.